01

MRS Gunma からのお知らせ

 
Mitsuba House Profile Photo 10.2021.jpg

01 01

​宮大工作り 貸別荘

Mitsuba House: Luxury Vacation Rental 

♨️ Elegant villa in Isobe Onsen ♨️


Romantic getaway. Much needed vacation. Work remotely in natural, zen-like setting with easy access less than 2 hours from Tokyo. Completely private vacation home just for you and your party. Enjoy a BBQ on the property with unobscured views of Mt. Myogi and Mt. Asama. Stroll through the neighboring Isobe Onsen hot spring village and let go of all your stress in an open-air foot bath or luxurious coed sand bath spa. Perfect for vacations or parties, wedding / reception support, photography / video shooting. Up to 11 guests.

【みつ葉邸へようこそ】 ♨︎ 妙義と浅間山の風景でBBQ、近隣の磯部温泉などで癒されてみませんか ♨︎ ✓ ガスBBQ2台〜機材および備品貸出無料〜屋根付きテラスで雨天でもOK ✓ 駐車場、WiFi、洗濯機とガス乾燥機付き備品無料で利用。 ♨︎  磯部温泉に近い(1.6㎞)♨︎ ☑︎ 東京から約2時間...JR磯部駅 (1.8㎞)、 新幹線安中榛名駅、高速バス、車  優雅な内装と広々とした外観。  ☑︎ 群馬と長野近辺の温泉、観光、休養や娯楽。 ☑︎ 軽井沢・プリンスショッピングプラザ&スキー場(35分)、ハイキング&妙義神社(10分)、碓氷湖&鉄道文化村(15分)、富岡製糸場、群馬サファリパーク、群馬自然史博物館など。  ❀ 優雅な日本の伝統的な建築家屋 144㎡の広々の平屋家屋  庭/駐車場:370㎡ ❀ 裏庭から妙義山と浅間山の景色が見渡せます。 ❀ 最大12名 ​ お待ちしております。 澤崎基保&レンネ

Mitsuba_entering 8-mat room.jpg
Kiyomizu's komon on onigawara tile.JPG

Kiyomizu House: Private Vacation Villa

🌿 A historical home in the spiritual heart of Japan 🌿


Have the classic Japanese vacation of your dreams. Rejuvenate in the healing atmosphere of the classic wooden 'miyadaiku' sacred construction.

Stroll through the neighboring Kyoto-style gardens, experience a Shungite Detox Hot Stone Massage or Wrap in the in-house spa,

or relax in the nearby natural hot springs and saunas.

Ideal for photography and video location shoots as well.

Up to 16 guests.

✰3階建て宮大工作り旧養蚕農家の1F貸切 ✰ 最大16名・6LDK 168㎡ & 庭  ✰ 綺麗な環境で寛ぎ・癒し・交流 ✓ 和食朝食オプション ✓ 駐車場、WiFi、洗濯機とガス乾燥機付き備品無料で利用。 ✓ ガスBBQ2台〜機材および備品貸出無料〜屋根付きテラスで雨天でもOK ✓ テレワーク機材 ★ 高崎市:東京から約2時間 ✰ 1948年大木で豪邸を築。豪農の雰囲気を保ちながら現代的設備で快適。 ✰ 箕郷公園・旧下田邸庭園・天然温泉まねきの湯に囲まれた「きよみず邸」 ✰ 絶妙な内外装の古民家。  ✰ 天然温泉、公園、川、湖、そして買い物に散歩で行ける。 ✰ 素晴らしい日帰り旅行のオプション:20以上の群馬県内スキー場(50〜90分)、ハイキング&榛名神社(30分)、絹美術館&聖地(10分)など。 ​ お待ちしております。 澤崎基保&レンネ ❤︎

Kiyomizu view of tatami rooms with futons.jpg
 
 

03

Shungite Hot Stone Massage or Wrap

 

Treat yourself to a deep tissue massage for a total mind and body detox, or enter a blissful state while in a full-body shungite pad wrap. Kiyomizu Spa houses the largest collection of therapeutic shungite in Japan.

 

Our original approach to shungite therapy, an ancient practice for ultimate wellness in Russia includes:

(1) Consultation and products for everyday use

(2) Hot stone massage for relaxation, physical strengthening and recuperation, and (3) Transformational energetic healing sessions for individuals, families, homes and businesses which can take place on site or remotely via SNS video.

 

If your body were a car, we provide the tune up so you can use it and maintain your natural ability to heal and experience the life you were meant to.

Benefits

✔️ Cleanse, repair and strengthen your body & mind

✔️ Create life-enhancing lifestyle habits

✔️ Improve self, family, work and social relationships 

5cm disc_teddy bear_edited.jpg
 

Media & Community

テレビ朝日【人生の楽園】

#1073 群馬・高崎市  ~ウェルカム!古民家民泊~

放送日:2022年4月16日(土)18:00〜18:30 きよみず邸の5年オープン記念日 

https://www.tv-asahi.co.jp/rakuen/contents/backnumber/

再放送:2022年7月4日(月)6:00~6:25

CS299 テレ朝チャンネル2(スカパー!衛星放送)

https://bangumi.skyperfectv.co.jp/S/programId:664/

澤崎基保&レンネの2016年からの第二人生ストーリー:

高崎市特定歴史景観建造物登録のきよみず邸とみつ葉邸の改装と再活用

取材は高崎市箕郷町箕輪城下町にある「きよみず邸」

安中市磯部温泉の「みつ葉邸」がちょっとでます

レンネさんが主人公です。もちろん家族と仲間がこのドキュメンタリー番組に出演します。基保夫、子供たち、きよみず邸とその近辺(泊り客の経験、老人ホーム「フラの風」萩原社長ご夫妻とスタッフ、関口コウ切り絵美術館と経営の並木さん、鳴沢湖、旧下田邸庭園と書院、上毛野はにわの里と直売所)、澤崎家の自宅とみつ葉邸(近所の仲良くしている方といつもお世話になっている日本家屋専門建築会社「Arty Inc.」の近藤社長)

テレビ朝日のディレクターと撮影スタッフ4人と4日間お付き合いしてとっても素晴らしい経験でした。さすが22年の歴史がある番組の高品質。

たくさんのインタビューのお陰で特にこの5年間の凄い早い側面の出来事を振り返り考えるきっかけになりました。すごく感謝しています。

一番感動したシーンはきよみず邸の三階旧蚕室でした。撮影数週間前高崎市の建築指導課から連絡があり、現在の建築基準に合わないためお客様をあがらせられないと言われました。悲しかったけれども、あきらめませんでした。まさか、テレビ朝日のおかげで全国の人たちにこの宮大工作りの素晴らしさと大事な群馬絹産業の歴史を伝える事ができました。

最後のシーンもお気に入りです。家のすぐ近くの川沿いの遊び場と散歩コースです。そこから心に響く素敵な荒船山と妙義山の景色があります。ずっとこの25年間その風景を多くの人たちに見て欲しいと思っていました。

ぜひ時間があったらこの番組を見てください 。

澤崎 レンネ 🌸

タイムライン​:​

 

✓​ 1月30日群馬県の上毛新聞に「きよみず邸」と澤崎夫妻の記事

 

✓​ 2月人生の楽園リサーチャーによる問い合わせと数回インタビュー

 

✓​ 3月4~​7​お雛様の時期に撮影​ ​​ ​ 4月30日レンネの誕生日に放送予定日​ ​

 

✓​ ️​ ​テレビ朝日「人生の楽園」放送​ ️​ #1073回 『群馬・高崎市  ~ウェルカム!古民家民泊~』

2022年4月16日(土)18:00〜18:30 きよみず邸の5年オープン記念日 

https://www.tv-asahi.co.jp/rakuen/contents/backnumber/

 

✓​ 7月4日 アメリカの誕生日に再放送!Happy Birthday USA​ ​

 

この5年のドキュメンタリー内容と同時に … 早い​ ​